Início› Blog› Pace ou velocidade: qual a diferença para o corredor?

Pace ou velocidade: qual a diferença para o corredor?

Pace ou velocidade: qual a diferença para o corredor?

Pace e velocidade são duas formas de expressar a mesma realidade, o seu ritmo de corrida, mas não se leem do mesmo jeito nem servem nas mesmas situações. O relógio GPS fala em pace; a esteira e a VAM falam em velocidade. Saber passar de um para o outro sem hesitar evita erros de ajuste no treino e erros de estratégia na prova.

Pace = tempo por quilômetro

O pace é expresso em minutos e segundos por quilômetro (min/km). É a convenção universal nas provas de rua: seu relógio mostra o pace, as planilhas de treino prescrevem paces e os pacers das provas levam um balão com um tempo final que corresponde a um pace fixo.

Sua lógica é o inverso da velocidade: quanto menor o número, mais rápido você está. Passar de 6:00 para 5:00 min/km é acelerar. Essa inversão confunde os iniciantes, mas tem uma vantagem decisiva: as parciais se calculam de cabeça. A 5:00 min/km, o km 7 é passado em 35:00, sem dividir.

O guia entender o pace de corrida detalha o cálculo e o uso em prova.

Velocidade = quilômetros por hora

A velocidade é expressa em km/h e segue a lógica intuitiva: quanto maior o número, mais rápido você está. Ela é usada:

  • na esteira, cujo painel é ajustado em km/h;
  • para expressar a VAM (velocidade aeróbia máxima), sempre em km/h, por exemplo «VAM de 15 km/h»;
  • na pista, onde os testes de campo (meio Cooper, VAMEVAL) dão um resultado em km/h;
  • no ciclismo, no esqui cross-country e nos estudos científicos, que raciocinam em m/s ou em km/h.

Os fisiologistas preferem a velocidade porque ela é proporcional ao consumo de oxigênio: correr a 14 km/h exige aproximadamente o dobro de energia por minuto que correr a 7 km/h. O pace, por outro lado, não é linear: a diferença de esforço entre 4:00 e 3:30 min/km é muito maior que entre 7:00 e 6:30 min/km, embora a diferença mostrada seja a mesma (30 segundos).

Fórmulas de conversão

As duas grandezas se relacionam de forma simples, já que uma hora tem 60 minutos:

Velocidade (km/h) = 60 ÷ pace (em minutos decimais)

Pace (min/km) = 60 ÷ velocidade (km/h)

O único ponto delicado são os segundos, que precisam ser convertidos em fração de minuto:

  • 5:00 min/km = 60 ÷ 5 = 12 km/h
  • 5:30 min/km = 5,5 minutos = 60 ÷ 5,5 = 10,9 km/h
  • 4:45 min/km = 4,75 minutos = 60 ÷ 4,75 = 12,6 km/h
  • 13 km/h = 60 ÷ 13 = 4,615 minutos = 4 min + 0,615 × 60 s = 4:37 min/km

Duas referências para converter de cabeça: 10 km/h = 6:00 min/km e 12 km/h = 5:00 min/km. Para todo o resto, a calculadora de pace para qualquer distância mostra as duas unidades na hora.

Tabela de conversão completa

Os perfis indicados são ordens de grandeza para um pace de prova nos 10 km, não para uma rodagem.

Pace (min/km)Velocidade (km/h)Tempo nos 10 kmPerfil típico (pace de 10 km)
3:0020,030:00Elite mundial
3:3017,135:00Atleta experiente
4:0015,040:00Corredor avançado
4:3013,345:00Bom corredor
5:0012,050:00Corredor regular
5:3010,955:00Corredor intermediário
6:0010,01h00:00Corredor amador
6:309,21h05:00Iniciante avançado
7:008,61h10:00Iniciante
8:007,51h20:00Caminhada rápida / trote

Esteira: da velocidade mostrada ao pace

É o caso em que a conversão é mais útil. Você quer reproduzir seu pace de rodagem ou de tiros na esteira, mas o painel só oferece km/h. Estas são as equivalências para os ajustes comuns:

Velocidade da esteira (km/h)Pace (min/km)Tipo de treino típico
87:30Rodagem de iniciante, recuperação
96:40Rodagem leve
106:00Rodagem leve
115:27Resistência ativa, pace de maratona (3h50)
125:00Pace de 10 km em 50 min
134:37Tempo run, pace de meia em 1h37
144:17Pace de 10 km em 43 min
154:00Pace de 10 km em 40 min
163:45Tiros na VAM (corredor experiente)

Na esteira, use uma inclinação de 1 %: ela compensa a ausência de resistência do ar e aproxima o custo energético do de correr ao ar livre na mesma velocidade, como mediram Jones e Doust (Journal of Sports Sciences, 1996). Sem essa inclinação, um treino a 12 km/h na esteira continua um pouco mais fácil que 5:00 min/km na rua.

Quando usar o pace e quando a velocidade?

SituaçãoUnidade preferidaPor quê
Prova de rua, parciaisPaceCálculo mental imediato das parciais
Planilha de treino, relógio GPSPaceConvenção de planilhas e relógios
EsteiraVelocidadeAjuste do painel
Teste de VAM, zonas em % da VAMVelocidadeA VAM é definida em km/h
Tiros na pistaTempo por repetiçãoPor exemplo 400 m em 1:36, melhor que 4:00 min/km
Comparar dois esforços de intensidades diferentesVelocidadeRelação linear com o esforço

Na pista, o comum é raciocinar em tempo por volta ou por repetição. Um 400 m corrido em 1:36 corresponde a 4:00 min/km; um 1000 m em 4:30 corresponde a 4:30 min/km. As calculadoras de 5000 m na pista e de 10 000 m na pista mostram diretamente os tempos por volta.

O caso da VAM: uma velocidade que comanda todos os seus paces

A VAM é a velocidade em que o consumo de oxigênio atinge o máximo; ela é medida em campo com um teste progressivo como o descrito por Léger e Boucher em 1980 (Université de Montréal track test, Canadian Journal of Applied Sport Sciences). Todos os seus paces de treino derivam dela: a rodagem leve a 65-75 % da VAM, o pace de 10 km por volta de 85-90 %, os tiros curtos a 95-105 %.

Para uma VAM de 15 km/h, 70 % dá 10,5 km/h, ou seja, 60 ÷ 10,5 = 5:43 min/km. Esse vaivém entre velocidade (para a porcentagem) e pace (para o relógio) é o que o corredor faz o tempo todo. Os testes para medir sua VAM estão detalhados no artigo testes de VAM de campo e as correspondências completas no guia de zonas de treino.

Perguntas frequentes

Como converter km/h em min/km?

Divida 60 pela velocidade. Para 11 km/h, 60 ÷ 11 = 5,4545 minutos. A parte inteira dá os minutos (5) e a parte decimal multiplicada por 60 dá os segundos (0,4545 × 60 = 27). Resultado: 5:27 min/km. A calculadora de pace para qualquer distância do site faz essa conversão nos dois sentidos, com as parciais associadas.

Por que os relógios GPS mostram o pace e não a velocidade?

Porque o pace é a unidade natural dos corredores de rua: permite prever um tempo final e conferir as parciais sem fazer contas. Mesmo assim, a maioria dos relógios permite trocar para km/h nos ajustes do perfil de corrida, o que é prático na pista ou em treinos baseados numa porcentagem da VAM.

Que pace é 12 km/h?

12 km/h corresponde exatamente a 5:00 min/km (60 ÷ 12 = 5). É o pace de 5 km em 25 minutos, de 10 km em 50 minutos ou de uma meia maratona em 1h45. É também uma das duas referências mais fáceis de memorizar, junto com 10 km/h = 6:00 min/km, que dá 10 km em uma hora.

A velocidade na esteira é a mesma que ao ar livre?

Na mesma velocidade mostrada, o esforço na esteira é um pouco menor, porque não há resistência do ar e a lona puxa o pé. Uma inclinação de 1 % compensa essa diferença nos paces de rodagem e de treino. Atenção também à calibração: muitas esteiras mostram uma velocidade imprecisa em alguns décimos de km/h.

Calculadoras relacionadas