Pace oder Geschwindigkeit: der Unterschied für Läufer
Pace und Geschwindigkeit sind zwei Arten, dasselbe auszudrücken, nämlich dein Lauftempo, aber sie lesen sich anders und dienen in anderen Situationen. Die GPS-Uhr spricht in Pace, Laufband und vVO2max sprechen in Geschwindigkeit. Wer ohne Zögern zwischen beiden wechselt, vermeidet Einstellungsfehler im Training und Strategiefehler im Wettkampf.
Pace = Zeit pro Kilometer
Die Pace wird in Minuten und Sekunden pro Kilometer (min/km) angegeben. Das ist die universelle Konvention im Straßenlauf: Deine Uhr zeigt die Pace, Trainingspläne geben Tempos vor, und die Tempomacher bei Wettkämpfen tragen einen Ballon mit einer Endzeit, die einer festen Pace entspricht.
Ihre Logik ist umgekehrt zur Geschwindigkeit: Je kleiner die Zahl, desto schneller bist du. Von 6:00 auf 5:00 min/km zu gehen heißt schneller werden. Diese Umkehrung verwirrt Einsteiger, hat aber einen entscheidenden Vorteil: Zwischenzeiten rechnest du im Kopf. Bei 5:00 min/km passierst du Kilometer 7 nach 35:00, ganz ohne Division.
Der Ratgeber Lauftempo verstehen erklärt ihre Berechnung und ihren Einsatz im Wettkampf.
Geschwindigkeit = Kilometer pro Stunde
Die Geschwindigkeit wird in km/h angegeben und folgt der intuitiven Logik: Je größer die Zahl, desto schneller bist du. Sie wird verwendet:
- auf dem Laufband, dessen Konsole in km/h eingestellt wird;
- für die vVO2max, die immer in km/h angegeben wird, zum Beispiel «vVO2max von 15 km/h»;
- auf der Bahn, wo Feldtests (halber Cooper-Test, VAMEVAL) ein Ergebnis in km/h liefern;
- im Radsport, im Skilanglauf und in wissenschaftlichen Studien, die in m/s oder km/h rechnen.
Physiologen bevorzugen die Geschwindigkeit, weil sie proportional zur Sauerstoffaufnahme ist: 14 km/h zu laufen kostet pro Minute etwa doppelt so viel Energie wie 7 km/h. Die Pace dagegen ist nicht linear: Der Unterschied in der Anstrengung zwischen 4:00 und 3:30 min/km ist viel größer als zwischen 7:00 und 6:30 min/km, obwohl die angezeigte Differenz gleich ist (30 Sekunden).
Umrechnungsformeln
Beide Größen hängen einfach zusammen, da eine Stunde 60 Minuten hat:
Geschwindigkeit (km/h) = 60 ÷ Pace (in Dezimalminuten)
Pace (min/km) = 60 ÷ Geschwindigkeit (km/h)
Der einzige knifflige Punkt sind die Sekunden, die du in Minutenbruchteile umrechnen musst:
- 5:00 min/km = 60 ÷ 5 = 12 km/h
- 5:30 min/km = 5,5 Minuten = 60 ÷ 5,5 = 10,9 km/h
- 4:45 min/km = 4,75 Minuten = 60 ÷ 4,75 = 12,6 km/h
- 13 km/h = 60 ÷ 13 = 4,615 Minuten = 4 min + 0,615 × 60 s = 4:37 min/km
Zwei Anhaltspunkte zum Kopfrechnen: 10 km/h = 6:00 min/km und 12 km/h = 5:00 min/km. Für alles andere zeigt der individuelle Pace-Rechner sofort beide Einheiten.
Vollständige Umrechnungstabelle
Die Profile sind Größenordnungen für ein 10-km-Wettkampftempo, nicht für einen Dauerlauf.
| Pace (min/km) | Geschwindigkeit (km/h) | Zeit über 10 km | Typisches Profil (10-km-Tempo) |
|---|---|---|---|
| 3:00 | 20,0 | 30:00 | Weltelite |
| 3:30 | 17,1 | 35:00 | Erfahrener Athlet |
| 4:00 | 15,0 | 40:00 | Fortgeschrittener Läufer |
| 4:30 | 13,3 | 45:00 | Guter Läufer |
| 5:00 | 12,0 | 50:00 | Regelmäßiger Läufer |
| 5:30 | 10,9 | 55:00 | Mittleres Niveau |
| 6:00 | 10,0 | 1:00:00 | Freizeitläufer |
| 6:30 | 9,2 | 1:05:00 | Fortgeschrittener Einsteiger |
| 7:00 | 8,6 | 1:10:00 | Einsteiger |
| 8:00 | 7,5 | 1:20:00 | Zügiges Gehen / Traben |
Laufband: von der angezeigten Geschwindigkeit zur Pace
Hier ist die Umrechnung am nützlichsten. Du willst dein Dauerlauf- oder Intervalltempo auf dem Laufband nachlaufen, aber die Konsole kennt nur km/h. Die Entsprechungen für gängige Einstellungen:
| Laufband (km/h) | Pace (min/km) | Typische Einheit |
|---|---|---|
| 8 | 7:30 | Dauerlauf für Einsteiger, Regeneration |
| 9 | 6:40 | Grundlagenausdauer |
| 10 | 6:00 | Grundlagenausdauer |
| 11 | 5:27 | Aktive Ausdauer, Marathontempo (3:50 h) |
| 12 | 5:00 | 10-km-Tempo für 50 min |
| 13 | 4:37 | Tempodauerlauf, Halbmarathontempo für 1:37 h |
| 14 | 4:17 | 10-km-Tempo für 43 min |
| 15 | 4:00 | 10-km-Tempo für 40 min |
| 16 | 3:45 | vVO2max-Intervalle (erfahrener Läufer) |
Stell auf dem Laufband 1 % Steigung ein: Sie gleicht den fehlenden Luftwiderstand aus und bringt den Energieaufwand nahe an den des Laufens im Freien bei gleicher Geschwindigkeit, wie Jones und Doust gemessen haben (Journal of Sports Sciences, 1996). Ohne diese Steigung bleibt eine Einheit mit 12 km/h auf dem Laufband etwas leichter als 5:00 min/km auf der Straße.
Wann Pace, wann Geschwindigkeit?
| Situation | Bevorzugte Einheit | Warum |
|---|---|---|
| Straßenlauf, Zwischenzeiten | Pace | Zwischenzeiten sofort im Kopf |
| Trainingsplan, GPS-Uhr | Pace | Konvention von Plänen und Uhren |
| Laufband | Geschwindigkeit | Einstellung der Konsole |
| vVO2max-Test, Zonen in % vVO2max | Geschwindigkeit | Die vVO2max ist in km/h definiert |
| Intervalle auf der Bahn | Zeit pro Abschnitt | Zum Beispiel 400 m in 1:36 statt 4:00 min/km |
| Zwei Belastungen unterschiedlicher Intensität vergleichen | Geschwindigkeit | Linearer Zusammenhang mit der Anstrengung |
Auf der Bahn denkt man üblicherweise in Rundenzeiten oder Zeiten pro Abschnitt. 400 m in 1:36 entsprechen 4:00 min/km, 1000 m in 4:30 entsprechen 4:30 min/km. Die Rechner für 5000 m auf der Bahn und 10.000 m auf der Bahn zeigen direkt die Rundenzeiten.
Der Sonderfall vVO2max: eine Geschwindigkeit, die alle Tempos steuert
Die vVO2max ist die Geschwindigkeit, bei der die Sauerstoffaufnahme ihr Maximum erreicht; gemessen wird sie im Feld mit einem Stufentest wie dem von Léger und Boucher 1980 beschriebenen (Université de Montréal track test, Canadian Journal of Applied Sport Sciences). Alle deine Trainingstempos leiten sich davon ab: Grundlagenausdauer bei 65-75 % der vVO2max, 10-km-Tempo bei etwa 85-90 %, kurze Intervalle bei 95-105 %.
Bei einer vVO2max von 15 km/h ergeben 70 % 10,5 km/h, also 60 ÷ 10,5 = 5:43 min/km. Dieses Hin und Her zwischen Geschwindigkeit (für den Prozentsatz) und Pace (für die Uhr) macht der Läufer ständig. Die Tests zur Messung deiner vVO2max stehen im Artikel vVO2max-Feldtests, die vollständigen Entsprechungen im Ratgeber zu den Trainingszonen.
Häufige Fragen
Wie rechne ich km/h in min/km um?
Teile 60 durch die Geschwindigkeit. Für 11 km/h: 60 ÷ 11 = 5,4545 Minuten. Der ganzzahlige Teil ergibt die Minuten (5), der Dezimalteil mal 60 die Sekunden (0,4545 × 60 = 27). Ergebnis: 5:27 min/km. Der individuelle Pace-Rechner der Seite rechnet in beide Richtungen um, mit den passenden Zwischenzeiten.
Warum zeigen GPS-Uhren die Pace statt der Geschwindigkeit?
Weil die Pace die natürliche Einheit von Straßenläufern ist: Sie erlaubt es, eine Endzeit vorherzusagen und Zwischenzeiten ohne Rechnen zu prüfen. Die meisten Uhren lassen sich im Laufprofil trotzdem auf km/h umstellen, praktisch auf der Bahn oder für Einheiten nach Prozent der vVO2max.
Welche Pace sind 12 km/h?
12 km/h entsprechen genau 5:00 min/km (60 ÷ 12 = 5). Das ist das Tempo für 5 km in 25 Minuten, 10 km in 50 Minuten oder einen Halbmarathon in 1:45 Stunden. Zusammen mit 10 km/h = 6:00 min/km, also 10 km in einer Stunde, ist es einer der beiden einfachsten Anhaltspunkte.
Ist die Geschwindigkeit auf dem Laufband dieselbe wie draußen?
Bei gleicher angezeigter Geschwindigkeit ist die Anstrengung auf dem Laufband etwas geringer, weil der Luftwiderstand fehlt und das Band den Fuß mitnimmt. 1 % Steigung gleicht diesen Unterschied bei Dauerlauf- und Trainingstempo aus. Achte auch auf die Kalibrierung: Viele Laufbänder zeigen eine um einige Zehntel km/h ungenaue Geschwindigkeit.


